1. Yet, it was the paved roads that sparked the admiration of the ancients.

하지만 그 시대 사람들의 경탄을 자아낸 것은 바로 포장도로였습니다.

2. Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

3. (Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.

(누가 12:54, 55) 특정한 환경 아래서, 옛날 사람들은 표징들을 분간하여 정확하게 단기간의 예측을 할 수 있었습니다.

4. And the ancient hills bowed down.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

5. EELS baffled Aristotle, the ancient Greek philosopher.

뱀장어는 고대 그리스 철학자 아리스토텔레스를 어리둥절하게 하였다.

6. 15 Will you follow the ancient path

15 자네는 그 옛길을 따라가려는가?

7. He's the breath of some primitive, ancient chaos.

그는 원시적이고, 고대식 무질서의 흔적입니다.

8. The ancient Greeks chewed the resin of the mastic tree.

고대 그리스인들은 유향피스타치오나무의 진을 씹었습니다.

9. Ancient Indian Legend

고대 ‘인디안’ 전설

10. Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

11. The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

12. Ancient Methods of Navigation

고대의 항해술

13. Deservedly Christendom will suffer the fate of those ancient immoral cities.

그리스도교국은 마땅히 이들 고대의 부도덕한 도시들의 운명을 당하게 될 것입니다.

14. Abstract of The population of ancient Rome. by Glenn R. Storey.

고대 로마의 인구의 "요약", 글렌 R. 스토레이.

15. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

16. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

17. Ruts made by ancient carriages, Austria

고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아

18. The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

19. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

예를 들면, 고대 로마인들의 경우, 법은 아버지에게 가족 내에서 절대적인 권력을 행사할 수 있게 해주었다.

20. What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

21. 22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22. Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

그 책의 이름에 있는 선지자 몰몬이 수세기 동안의 기록을 요약했습니다.

23. Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

24. A similar memory aid is the acrostic, which was used extensively by the ancient Hebrews.

이와 비슷한 또 다른 방법은 각 행이나 연의 첫 글자들이 단어나 어구를 이루도록 시를 짓는 것인데, 고대 히브리인들은 이 방법을 널리 사용했습니다.

25. What patterns of worship were established among the ancient and perhaps primitive peoples?

고대에는 그리고 아마도 원시 민족들 중에는 어떤 유형의 숭배가 있었습니까?

26. The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

이사야 41장의 말씀은 원래 하느님의 고대 백성을 위해 기록된 것입니다.

27. Melkart, one of the gods of ancient Tyre, as depicted on a coin

고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

28. The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

29. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

30. What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

31. All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

32. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

그는 조셉에게 고대 기록이 들어있는 금판이 묻힌 장소를 알려 주었습니다.

33. Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

34. Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

35. In ancient Egypt granaries varied in structure, one type resembling the present-day silo.

고대 이집트에서는 곡물 창고의 구조가 다양했는데, 형태가 오늘날의 사일로와 비슷한 것도 있었다.

36. Some ancient drawings depict the use of a single wooden pole in Roman executions

고대의 일부 회화 작품들은 로마 시대의 처형에 하나의 나무 기둥이 사용되었음을 보여 준다

37. Ancient volcanic valleys form two harbors, where islands are the remnants of volcanic activity.

고대에 화산 활동으로 생겨난 지협이 두 개의 항구를 형성하고 있으며, 이곳의 섬들은 화산 활동의 결과로 생겨난 것들입니다.

38. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

39. A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

40. In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.

고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.

41. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

42. There are also several complexes of ancient buffalo drive lanes used by the Plains Indians.

또한, 평원의 인디언들이 과거에 들소를 몰아갈 때 사용했던, 좁은 길들로 이루어진 사냥 통로가 여러 개 있습니다.

43. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

44. It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

45. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

46. Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

47. Uzon caldera, the basin of an ancient volcano, is about six miles [10 km] across.

우존 칼데라는 아주 오래전에 형성된 화산의 분화구 주변이 함몰되면서 생긴 우묵한 곳으로서 지름이 약 10킬로미터나 된다.

48. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

49. It adds that today “within the circuit of the ancient city not a stone protrudes above the black soil.”

또한 오늘날에는 “이 고대 도시 일대에 거무스름한 흙 위로 돌 하나도 솟아 있지 않다”고 덧붙입니다.

50. For example, in ancient Ephesus, the making of silver shrines of the goddess Artemis was a profitable business.

예를 들어, 고대 에베소에서는 아르테미스 여신의 은 신당을 만드는 일이 수지 맞는 사업이었습니다.

51. The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.

이 질문에 대한 답을 얻으려면, 그 고대 도시에 살았던 그리스도인들이 어떤 상황에 처해 있었는지를 알아야 합니다.

52. The sponge’s ability to absorb and release liquids made it commercially important in ancient times.

해면은 액체를 흡수하였다가 다시 방출할 수 있기 때문에, 고대에는 중요한 상품이 되었다.

53. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

54. In his law governing the ancient nation of Israel, God showed the high valuation he places on life.

고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 법 가운데서 하나님께서는 생명을 참으로 귀중하게 여기신다는 것을 밝히셨다.

55. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

56. The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

57. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

“계명을 지키라. 그러나 그에 더하거나 덜해서도 안 되느니라.”

58. Numerous earthenware jar handles bearing the name Gibeon in ancient Hebrew characters have been found there.

그곳에서는 고대 히브리어 문자로 기브온이라는 이름이 새겨진 옹기 항아리 손잡이가 많이 발견되었다.

59. Some ancient Israelites offered sacrifices to a copper serpent.

고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.

60. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

61. According to the Talmud, ancient rabbis advised that a scholar “should not converse with a woman in the street.”

탈무드에 의하면, 고대의 랍비들은 이렇게 충고하였다고 한다. 학자는 “길가에서 여인과 이야기해서는 안 된다.”

62. A look at the box above will show how thinly disguised the modern versions of these ancient rites are.

위의 네모를 보면 그런 고대 의식의 현대판들이 얼마나 얄팍하게 위장되어 있는가를 알 수 있다.

63. And much can be learned from the accounts of shepherds whom God favored in ancient times.

그리고 고대에 하나님의 은총을 받은 목자들에 대한 기록에서 많은 것을 배울 수 있다.

64. One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.

고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

65. So, thousands of years ago, the ancient Nubians were painting pictures of trachoma on the walls of their tomb.

즉, 수천 년 전에도 고대 누비안 사람들은 그들의 무덤 벽화에 트라코마 그림을 그렸던 겁니다.

66. The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

이 스모그가 고대 유적들을 너무나 빠른 속도로 침식하고 있기 때문에, 고고학자들은 한때 아크로폴리스에다 유리 보호 덮개를 씌울 생각까지 하였습니다.

67. In ancient times needles were made of stone and metals.

이 가는 침은 일본인들이 침술에 사용해 온 정제품들 중 하나이다.

68. In 1930, the Society for Research in Chinese Architecture began a search in China for ancient buildings.

1930년에 중국건축연구협회에서 중국에 있는 고대 건물에 대한 연구를 시작했다.

69. Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

70. According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.

71. 12 David’s kingdom had a limited domain, extending only to the God-defined boundaries of ancient Israel.

12 다윗의 왕국은 제한된 영토를 가지고 있었으며, 하나님께서 고대 이스라엘의 경계로 정하신 곳까지만 확장하였습니다.

72. Many, too, know that the mythological accounts of the ancient Greeks ascribe all kinds of detestable practices to their deities.

또한 많은 사람들은 고대 희랍의 신화적인 기록들이 그들의 신들에게 바쳤던 온갖 종류의 불미스러운 의식들을 서술하고 있다.

73. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

고대부터 이 물고기는 절여서 보관했다.

74. These details indicate that ancient copyists were concerned about accuracy.

이러한 세부점들은 고대의 필사자들이 정확성에 주의를 기울였음을 지적합니다.

75. The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

76. The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

고대 페루인들은 햇볕에 말린 벽돌을 사용하여 피라미드형 사원들과 큰 벽들과 저수조들이 있는 잘 개발된 도시들을 건설했습니다.

77. Unlike most of the world’s ancient lakes, Baikal has not filled with sediment or turned into swamps.

아주 오래전에 형성된 호수는 대부분 침전물이 쌓여 얕아지거나 습지로 변해 버리지만 바이칼 호는 그렇지 않습니다.

78. What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.

그 이유는 고대에 사용했던 건물 자재 또는 고대 이집트인의 활동에 의해 토지 자체가 화학적으로 변화했기 때문입니다.

79. By reading the works of Suetonius oneself, of course, one learns what that ancient writer himself really said.

물론 ‘수에토니우스’의 저서를 직접 읽음으로써 고대 필자 자신이 참으로 무엇이라고 설명하였는지를 배울 수 있다.

80. 17 Daniel’s familiarity with subtle details about ancient Babylon is compelling evidence of the authenticity of his account.

17 다니엘이 고대 바빌론에 대해 아주 세밀한 점까지도 잘 알고 있었다는 사실은, 그의 기록의 확실성에 대한 강력한 증거가 됩니다.